Traminerhof

Egal wie breit die Stollen auch sein mögen – Armins Ortskenntnis ist Gold wert, seine Leidenschaft fürs Biken ansteckend. Gemeinsam mit Bikeguide Davide ist Armin mal am Mountainbike, dann wieder am Gravelbike unterwegs. An sechs Tagen die Woche bieten die beiden zertifizierten Bikeguides geführten Touren rund um Tramin – eine grandiose Möglichkeit, Tramin aus der Einheimischen-Perspektive kennenzulernen. Bei den gemeinsamen Querfeldeintouren ist schon die ein oder andere lebenslange Freundschaft entstanden. Gravelbikeurlaub im Traminerhof folgt immer dem Ruf der Natur abseits des Asphalts, frei nach Armin's Bikemotto: „Bergab auf Teer- oder Forststraßen ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern.“ Die 2.000 Hm-Königsetappe zum Roen ist auch nach all den Jahren Armin's Lieblingstour – die Montiggler Seen und die 100-Spitzkehrentour stehen ebenfalls ganz oben auf seiner Top-10-Liste. Dabei geht es dem Hotelchef in erster Linie darum, „dieses unglaubliche Erfolgsgefühl nach einer Tour, das einfach jede Anstrengung wert ist“, mit seinen Gästen zu teilen. Und dies tut er auch seit 1993 bei der legendären „Biker Week“ – ein echter Tramin-Evergreen.

Bikeabenteuer meets Badespaß: Tagsüber wird auf dem Bike geschwitzt, danach wartet eine erfrischende Abkühlung im See oder im Outdoor-Pool des Hotels. Und als Belohnung gibt's abends herrliche alpin-mediterrane Südtiroler Küche mit genialem Genuss-Konzept und ausgezeichneten Weinen der Region – so oder so ähnlich sieht dein Urlaubstag bei Familie Pomella aus. Und falls du ein Rolemodel in Sachen Mountainbike oder einen Local-Guide suchst, findest du ihn, in Chef Armin. Er hat dem Traminerhof seinen MTB-Stempel aufgedrückt (Gott sei Dank!) und es zum Cool Ride-Hotel gemacht. Und auch die Next Generation ist bereits am Werk – Juniorchef und ausgewiesener Bike-Experte Andreas hat etwa die coole Bar62 ins Leben gerufen und lässt sich ständig Neues einfallen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen – also Ciao und Griaß Di im Tramin!